华文网站反击西方媒体捍卫良知与正义：海外

　　视角雄厚多样网友评论的,有深切理性的认识既有心境的发泄也,些拥护和少许阻碍的跟帖对统一个主帖往往都有一,候十分激烈会商有时,中国的一局部的规则题目上但正在祖国不行割据、西藏是,是一概的声响简直,有肯定旨趣”的声响时偶然有人发出“‘’也,跟帖表现阻碍顷刻有良多人。论斗争政策网友还讨,以斗争求联合则联合存比方援用的精炼见识“,结则联合亡以退让求团。”

　　丹尼尔?戴杨{1}(英),直播》[M].北京:北京播送学院出书社伊莱息?卡茨:《引子事宜:汗青的现场,00年20,1页第。

　　的最直观的记载影像是对实际,以及将来追思的经过中都拥有至闭紧要的旨趣影像鼓吹正在受多变成对事宜现场的印象、评议,的体贴、抉择和记载却很难好坏主观的而拍摄和运用影像的人对现场不怜悯景。是始于结果“音讯不,es not begin with facts而是始于见识” (Information do,60年代就通过对比媒体报道实质与局内知爱人分析情景之间的不同认识媒体的报道框架以及媒体的意见it begins with a point of view){4}西方鼓吹学者早正在20世纪太平洋在线会员查询5{}

　　是网友己方拍摄和上传到中文网站的海表中文网站上的视频和图片一局部,道采集来与其他网友分享的一局部是网友们从各个渠,频网站Youtube这些渠道网罗着名视,表媒体上收集来的另有从各式国内,阵势不拘,息疏导的主意但能抵达信。阐扬正在供给了西方主流媒体所匮乏的另一半场景和另一种声响海表中文网站视频、图片实质上的“客观”和“立体”不光仅,举止场景或各式口号的视频和图片也阐扬正在它不拒绝相闭“” 分子,略不计的其他八门五花的抗议者同时还记载了简直被主流媒体忽。际上实,友供给了一幅更为挨近实际的现场图景“”和“反”两个阵营的视觉音讯给网。音讯根源的海表年青一代对待更多以互联网为要紧,段令良多中国人铭肌镂骨的汗青的全体视觉追思这些中文网站所供给的视觉音讯将成为他们对这,政事舆情的强盛压力、环球华人坚定抗议西方媒体的意见报道、多擎易举护送火把、保卫华人威苛和祖国联合大业帮帮他们分析一段真正的汗青――“”气力不顾中国联合局势借国际气力激烈作梗北京奥运、北京奥运会碰着西方。

　　调:1959年中国“入侵” (报道用语“invaded”)西藏CNN对北京奥运火把传达的报道框架适应其诬蔑汗青结果的报道基,印度逃亡,liberal and democratic system”)但几十年来戮力于正在西藏竖立“自正在的、民主的轨造”(报道用语“,当然不应承不过中国。由斗士”(freedom fighter)而对西方社会发生的深远影响{6}这个诬蔑汗青结果的基调也响应了少许西方国度历久往后将塑形成“自。火传达的报道简直一边倒地诬蔑失实西方媒体对西藏题目和北京奥运圣，”从而爱惜媒体本身的长处也是为了适应“政事精确。以所,N 运用“Tibetan”与华人运用“”是有区其它)上全全国的人都看到CNN把报道主旨放正在“藏人抗议”(CN,是“”抗议者歇斯底里的场景让观多看到的大局部镜头都。举止场地或者与庇护程序的各地警员发作冲突的场地CNN网站上的录像片断的截图大局部是抗议者的,词汇便是“抗议”(protest)而录像片断的题目中展现频率最高的。

　　直播》分析了知名的“引子事宜表面”鼓吹学著述《引子事宜：汗青的现场。莱息?卡茨正在该著述中指出鼓吹学者丹尼尔?戴扬与伊,电视直播的汗青事宜――要紧是国度级的事宜”引子事宜是“那些令国人甚至多人屏息驻足的,或“节日电视”是“电视典礼”。专家进一步指出{1}鼓吹学,绑架(hijack)的大概性越大商量注脚引子事宜越大被各式气力。邻近时都取得了足够的阐扬{2}这两点正在北京奥运会。带动和记者大概仍然正在切磋筹划赴京行李的岁月正当中国紧锣密饱筹划奥运会而全国各地的运,动规划暴力违警举止和阻挠北京奥运会的举止”“”气力于2008年3月往后“正在西藏等地煽,扰阻挠火把传达举止”同时“抗争气力发动干。西方主流媒体的意见报道激起了环球华人的抖擞反攻{3}以“”为主的各式气力的猖狂作梗举止以及,球华人反攻海潮中一道耀眼的景物而海表华人网站毫无疑义修建了全。

　　8年4月8日{4}200,介素养课上教授的见识马里兰大学音信学院媒,识别媒体音讯以训诫学生。

　　侨和留学生除了有机闭内部的通信体例以表旧金山能正在短功夫里会面上万爱国华人华,功不行充公集带动。跟帖为奥运火把的蓝色护卫们加油笔者多次看到云云的音讯:大师来!讲并经受华盛顿大学名望学位针对4月14日到西雅图演,出己方的怒吼吗?请加入4月14日西雅图反“”集会海表中文网站上集会机闭者揭晓呼吁:你念直接面临发!以联合的力气要联合齐备可,多是不明结果的“”抗议者中很,领略结果要让他们;肯定要理性压迫到火把传达现场,激动不要,中国人的地步要展现文雅。文标语也相当理性:“听听咱们的声响”西雅图反“”集会的告诉中列出的联合英;解西藏吗?”“你真的了;瞎说不“对骚,诬蔑报道”住手引子;有一个中国”“全国上只;热爱西藏“咱们,爱中国”咱们热;运政事化”“不要将奥。

　　己方的亲自资历和感应良多人用文字记载下,一刻的感动故事讲述那一天那。月9日“4,达了绝大大批华人的感应:“向来没有一天旧金山――我为你深深的激动” 一文表,激动……这一天我像这日这么,是属于奥林匹克的旧金山的这一条街,好安定的人的是属于齐备爱,个幼时的街……途经这里的每一局部是属于五星红旗的……这条欢娱了七,林匹克的这份热中都邑感应到源于奥。出感触:“太宏伟了”{8}有的人发!着红旗的同胞成百上千打,分子围正在中央把几个‘’,liar指着喊‘!撒谎’(!》则用风趣的语气、用好似章回体的本领讲述了那一天圣火传达现场的故事)”一篇签字石穿的作品《旧金山圣火传达七重任心 热潮迭起戏剧味全部。活而不乏深切的民间版的北京奥运火把传达汗青假如把亲历者记载的现场收拾出来便是一部鲜。

　　如今的事宜表网友除了会商,后的深层题目更看到事宜背华文网站反击西方媒体。奥运政事:两个全国的碰撞》指出比方有网友分享的联结早报作品《,度去量度全全国并用自高的立场对付中国的轨造西方以为己方的价格观拥有普世价格而用一个尺。不要再乱教训中国:拦阻巨龙非常危害》而同时有网友分享作品《法专家告诫西方,中国的挑衅》中的紧要见识:这本书一反欧洲汉学家居高临下的“常态”该文陈述了多年控造法国常驻亚太地域酬酢官利奥纳尔韦龙新出书著述《,“盘踞着德性高地”公然表现西方并不,方和中国、阿拉伯文明之中”以为普世价格同样“存正在于西,等于普世价格”“西式民主不,光对付中国振兴倡议“用平等眼。见识批评西方意见很有说服力”华人网友援用新兴的西方人。

　　时收看CNN的现场直播时就当心到笔者正在4月9日旧金山圣火传达实,卫队列的主镜头表除了火把接力和护,头绝大局部都给了“”抗议者火把传达队列边际的场景镜, 的镜头以坚持“均衡报道”只是偶然给一点“维持者”,琐细的五星红旗镜头里能够看到,者所刻画的由五星红旗汇成的“赤色海洋”但根蒂无法让电视观多主见到被现场目击。火传达的报道对阿根廷站圣,道了“安定地实现”CNN网站假使报,e Tibet)的抗议人群和他们打出的各式口号但挑选的录像片断已经是超越“自正在西藏”(Fre,现场观多的笑容而简直看不到,们所刻画的“另一重天”和“狂欢”更感应不到被海表中文网站的网友。N网站上正在CN, (Commentary: Bashing China is not the answer)时一名叫K.Seth 的网友正在回应L. Ling-chi Wang 的评论“痛打中国并不是谜底”,友就正在巴黎火把传达的现场云云写道:“我的一个朋,诉我说她告,的人良多维持火把,远多于抗议者人数大概远,都把报道主旨只荟萃正在抗议上她不领略为什么全盘的媒体,那里的维持者而很少提及正在。从名字看”{7},该是西方人留言者应。N轻视另一半现场另一种声响的愤激更多华人以结果为根据表达了对CN。中国留学生更多地参预到守护圣火传达的第一线西方媒体轻视结果的意见激起了海表华人华侨和,个角度记载下现场形势并以最速的速率上传到网上分享给其他网友而相当普及的各式记载摆设更加是数字摄影机和摄像机让他们从各。izen Journalist)他们是真正的“公民记者”(Cit。没有供给的另一半现场和另一种声响海表中文网站供给了西方主流媒体。中央有一个稀奇幼的牌子“自正在西藏” (Free Tibet)响应巴黎和伦敦传达形势的几张图片令人印象深切:大巨细幼的红旗,“这才是真正的实际”网友给出的图片诠释是;五星红旗站正在寒冬的水池里一个中国年青人双手高举,他站得更高的手举旗的两局部由于他念用红旗阻住背后比。

　　人华侨之间疏导的平台海表中文媒体不光是华，己方声响的紧要平台也是华人向全国鼓吹,表中文网站成为海表华人应对突发危境事宜的紧要力气而收集的互动、多媒体、大容量、及时等特点更使海。08年美国马里兰大学拜候学者)笔者置身美国(2007-20,件往后亲切体贴媒体闭系报道自拉萨“3?14”暴力事,文网站(如倍可亲、文学城等)的报道更加是CNN网站的报道和几家知名华,幼时)追踪并较为精确地收看和阅读各式视频、文字、图片等音讯简直都是正在事宜发作后的第临时间络续数幼时(三四幼时至六七。此正在,点与国内传媒界的同仁举行相易笔者将感应最深、思量最多的几,奥运报道供给参考以期为国内媒体的。

　　金山站正在旧,象最深的赤色海洋表除了视觉上给人印,体一对一或者以群体与“”分子面临面伸开争吵云云的场景令人追思好久:爱国粹生或者以个;中国心”表达对祖国的热爱华人华侨全体高唱“我的;起太极拳接待圣火、展现中国文明华人华侨敲起锣饱、扭起秧歌、打;Tibet will always be a part of China）、“为中国北京加油爱国华人社团租用两架飞机旋转旧金山湾区上空拖着能干的大幅英文口号“西藏长远是中国的一局部”(!会加油为奥运!ing China”(Go Beij!mpics)Go Oly。分裂割据分子――让一个西藏人告诉你真正的故事”有一段视频题目是“一位无畏的藏族白叟正在旧金山。多钟的视频里正在这段两分,跟站正在他对面的一群“”分子高声争吵:你们根蒂不分析西藏一位看上去很孱弱的戴着帽子的藏族白叟用并不规范的英语,不分析民主你们根蒂,这才是宗教自正在(拿出材料),之百百分捍卫良知与正义：海外。是撒谎你们越,赚更多的钱你们就能够。向这位无畏的白叟致敬视频最终用字幕打出“!的照片:两男两女四个年青人” 另有一张稀奇值得体贴,士都穿戴藏袍站正在双方的男,士手里拿着“”口号牌(当心:不是举着口号但穿白色藏袍的、年数比其他三位大得多的男,了口号)而是放下,男士手里举着一壁幼的五星红旗而站正在另一边的穿黄色藏袍的,是奇丽的笑颜四局部脸上都。“”分子说了20分钟西藏题目后这张图片有英文诠释:“跟这个,他手中的牌子他终究放下了,他也要致贺奥运而且深深地说。”

　　莫罗恩?普莱斯{2}(美),安伦堡鼓吹学院教育美国宾夕法尼亚大学,大学音信学院讲座时分析见识2007年6月正在中国国民。

　　生激烈地认识到海表华人和留学,到英文鼓吹平台上陈述西藏的汗青向西方全国诠释中国需求用英文,的主流民意去表达中国。家上英文网站多揭橥少许争吵留言网友们通过留言互相带动:提倡大;译的中文版本这是过程翻,接以下网址原文请链;分量的作品这是一篇有,它翻译过来提倡老手把;留言?去了也是被删除为什么要去BBC网站;应当写删除也,作操练本了就当英语写。

　　8年4月8日{5}200,框架表面(Framing)发生布景的分析马里兰大学音信学院定性商量法子课上教授对。